Sorry I haven’t updated in a while. Here’s the rest of the prologue:
司祭（しさい）：Priest
数（かず）：Number, amount
世紀（せいき）：Era
信心（しんじん）：Faith, devotion, godliness
信心深い（しんじんぶかい）：Deeply religious, devout, faithful
平安（へいあん）：Peace, tranquility
平和 (へいわ)：Peace, harmony
ように：In order to
不明（ふめい）：Unknown, obscure, indistinct, ambiguous, ignorant, lack of wisdom, anonymous, unidentified
災い（わざわい）：Calamity, disaster, catastrophe
疫病（えきびょう）：Plague, epidemic, infectious desease
かんばつ(旱魃)：Drought
どうにも：Nothing can be done (to resolve the situation)；Possibly followed by なりません
調査（ちょうさ）：Investigation, examination, survey
させる：To make someone do (Ichidan)
変わる(換わる)：To change, to be transformed (Godan) (intransitive verb)
民衆（みんしゅう）：People, populace, masses
祈る（いのる）：To pray, to wish (Godan)(Intransitive verb)
彗星（すいせい）：Comet
ごとく（如く）：Like, as if, the same as
彗星のように現れる（すいせいのようにあらわれる）：To become famous overnight, to burst into fame
不思議(ふしぎ)：Wonder, miracle, strange, mystery, marvel
しずめる：To appease, to suppress, to calm
英雄（えいゆう）：Hero, great man
再来（さいらい）Return, second coming, second advent, reincarnation
城（しろ）：Castle
招く（まねく）：To invite
再び（ふたたび）：Again, once more, a second time
まかす（任す）：To entrust
代わる（かわる）：To take place of, to relieve, to be substituted, to be exchanged, to take turns (Godan)
おさめる：To obtain, to reap, to pay, to supply, to accept (Ichidan)
権力（けんりょく）：Political power, authority, influence
王位（おうい）：Throne, the crown
退ける（しりぞける）：To repel, to drive away, to repulse, to reject (Ichidan) (Transitive)
最近（さいきん）：Latest, most recent, nowadays
我が物（わがもの）：One’s property, possessions
積もり（つもり）：Plans, intention
だと：If it’s the case
夜な夜な（よなよな）：Every evening, night after night
怪しい（あやしい）：Suspicious, dubious, doubtful
怪しげな（あやしげな）：Questionable, doubtful, suspicious
儀式（ぎしき）：Ceremony, ritual, service
噂（うわさ）：Rumor, gossip
絶える（たえる)：To die out, to peter out, to become extinct, to cease, to be stopped, to be discontinued, to be cutoff (Ichidan)
迎える（むかえる）：To go out, to meet, to accept as a member of a group or family (Ichidan)
緊張（きんちょう）：Tension, mental strain, nervousness
覚ます（さます）：To awaken, to disabuse, to sober up
助ける（たすける）：To help, to save, to rescue, to give relief, tos pare a life, to reinforce, to promote, to abet (Ichidan)
地下労（ちかろう）：Dungeon
捕らわれる（とらわれる）：To be captured, to be seized with (Ichidan)
すると：Thereupon, hereupon
寝る（ねる）：To go to bed, to lie down, to sleep
はず：It should be so
仕度（したく）：Preparations, arrangements
朝間『あさま』：During the morning
帰る（かえる）：To go back, to go home, to return (Ichidan)
揺する（ゆする）：To shake, to jolt, to rock （Cradle）, to swing (Godan)
薄明かり（うすあかり）：Dim or faint, light, half-light of early morning, twilight
剣（けん、つるぎ）：Sword, blade, bayonet, sting, clock hand
盾（たて）：Shield, buckler, escrutcheon, pretext
違う（ちがう）：To differ from an opinión
主（ぬし）：Owner, master, lover, god
伝える（つたえる）：To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to teach, to bequeath (ichidan)
こうして（斯うして）：Thus (usually written with kana alone)
不吉（ふきつ）：Ominous, sinister, bad luck, ill omen, inauspiciousness （Adjectival noun）
正に（まさに）：Correctly, surely
目的（もくてき）：Purpose, goal, aim, objective, intention
存在（そんざい）：Existence, being
欲望（よくぼう）：Desire, appetite
そのまま：Without change, as it is (now)
映す（うつす）：To Project, to deflect, to cast (shadow)
映し出す（うつしだす）：To Project, to reflect
光（ひかり）：Light
闇（やみ）：Darkness, the dark, black-marketeering, shady, ilegal
果てる（はてる）：To end, to be finished, to be exhausted, to die (Ichidan)
満足（まんぞく）：Satisfaction
駆使（くし）：Use freely, order around
用途（ようと）：Use, usefulness
使用（しよう）：Use, application, employment, utilization
利用（りよう）：Use, application, utilization
企む（たくらむ）：To scheme, to plan, to invent, to conspire
ために：For, for the sake of, to one’s advantage, in favor of, on behalf of
生ける（いける）：To arrange flowers, to plant；Living, live (Ichidan)
解く（ほどく）：To solve, to answer, to untie
必要（ひつよう）：Necessary, esencial
司祭（しさい）:Priest
送り込む（おくりこむ）：To send in
救出（きゅうしゅつ）：To rescue, to extricate, to reclaim, deliverance
倒す（たおす）：To throw down, to beat, to bring down, to defeat, to trip up, to ruin
願い（ねがい）：Wish, desire, request, prayer, petition, application
叶える（かなえる）：To grant request or wish (Ichidan)
謎（なぞ）：Riddle, puzle, enigma
待ち構える（まちかまえる）： To lie in wait, to be on the watch for (Ichidan)
あらゆる：All, every (Pre-noun adjectival)
挑戦（ちょうせん）：Challenge, defiance
Link to previous entries:
Part 1: http://rockinx.tumblr.com/post/16335111607/japanese-game-vocabulary-zelda-3-part-1
Part 2: http://rockinx.tumblr.com/post/16796575809/japanese-game-vocabulary-zelda-3-part-2
Buy Nintendo 3DS (The Legend of Zelda 25th Anniversary Limited Edition) at Play-Asia.com
